# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# yakky <i.spalletti@nephila.it>, 2015
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Marco Bonetti, 2014
# Nicola Larosa <transifex@teknico.net>, 2012
# palmux <palmux@gmail.com>, 2015
# Mattia Procopio <promat85@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-22 13:33+0000\n"
"Last-Translator: palmux <palmux@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "GIS"
msgstr "GIS"

msgid "The base GIS field."
msgstr "Il campo GIS base."

msgid ""
"The base Geometry field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""
"Il campo base GIS -- corrisponde al tipo Geometry delle specifiche OpenGIS."

msgid "Point"
msgstr "Punto"

msgid "Line string"
msgstr "Stringa linea"

msgid "Polygon"
msgstr "Poligono"

msgid "Multi-point"
msgstr "Multipunto"

msgid "Multi-line string"
msgstr "Stringa multilinea"

msgid "Multi polygon"
msgstr "Multi poligono"

msgid "Geometry collection"
msgstr "Raccolta Geometry"

msgid "Extent Aggregate Field"
msgstr "Campo di aggregazione esteso"

msgid "Raster Field"
msgstr "Campo raster"

msgid "No geometry value provided."
msgstr "Nessun valore geometrico fornito."

msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Valore geometrico non valido."

msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Tipo geometrico non valido."

msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la trasformazione della geometria nello "
"SRID del campo geometria della form."

msgid "Delete all Features"
msgstr "Cancella tutti gli oggetti"

msgid "WKT debugging window:"
msgstr "Finestra di debug WKT:"

msgid "Google Maps via GeoDjango"
msgstr "Google Maps da GeoDjango"

msgid "Debugging window (serialized value)"
msgstr "Finestra di debug (valore serializzato)"

msgid "No feeds are registered."
msgstr "Non ci sono feed registrati."

#, python-format
msgid "Slug %r isn't registered."
msgstr "Lo slug %r non è registrato."
